作為一名常年關注中國ACG文化發展的日本御宅族，日本網站秋葉原總研的百元籠羊經常會以兩國的視角提出獨到的見解。近日，他對在中國視頻網站上發佈的日本4月新番話題作品的動向，以及最近在中國陸續上映的日本動畫電影的狀況進行了介紹。
以下為譯文：
一、動畫製作公司的預先評價引人關注，中國的新作動畫人氣動向
與日本不同的是，因為在中國沒有像日本那樣原作漫畫、小說等內容的展開，在播出開始前對動畫製作進行預想的時候，不僅僅是原作的情報，角色設計的好惡以及作者的評價都會成為更重要的評判材料。再加上最近「和哪家動畫製作公司有關」這類的情報，動畫的製作和趣味性相關的預想、令人期待的動向等也變得引人注目了。
現在中國的御宅族圈子裡，以「京都動畫」和「TRIGGER（扳機社）」為首，對「ufotable（飛碟社）」和「BONES（骨頭社）」等製作公司給予較高評價和固定支持的群體也出現了。
關於4月新番，例如ufotable的《鬼滅之刃》、BONES的《CAROLE & TUESDAY》，製作公司相關話題的火熱程度也預示着動畫的順利展開。
當然，想要在現在的中國受歡迎，作品本身的力量和話題性也是必要的。《鬼滅之刃》之所以受歡迎，一方面是因為它作為在《少年JUMP》上連載的王道少年漫畫的動畫引人注目，另一方面也是因為它沒有辜負觀眾們的期待。而《CAROLE & TUESDAY》，則是憑藉動畫中洋溢的外國氣氛和SF氣氛，以及富有魅力的生動人物形象備受好評。
但是，在不僅限於動畫的娛樂作品都在激烈更替，相關話題也很容易被埋沒的現在的中國環境中，在預先評價和初期動向方面，不僅僅是相關作品的力量，製作公司品牌的影響力以及話題性也確實成為了不可忽視的要素。
除了以上兩部作品，在中國的御宅族圈子裡還有許多受人關注的4月新番出現。
首先，作為續篇系列大本命的《一拳超人（第2季）》，從商業化前的Web漫畫時代開始就一直人氣不減。而以女性觀眾的支持為中心的《文豪野犬（第3季）》，也保持着堅挺的人氣。
另外，四部原作在中國收穫極高人氣，角色和捏它廣為人知的交叉聯動作品《異世界四重奏》也成為了話題，《我們無法一起學習》、《川柳少女》等學園愛情喜劇作品的播放數也在持續增長。
而在給中國的御宅族帶來「衝擊」方面，在中國擁有根深蒂固的粉絲群體的幾原邦彥導演的新作《皿三昧》也備受注目。即使是做好了心理準備的當地粉絲們，也對新作中包含的各種各樣意義的內容感到十分驚訝。
除此之外，改編自中國享有極高知名度的《奧特曼》的《ULTRAMAN》，其實際內容一次發佈的發佈方式，以及在各個方面廣泛展開的富有趣味的話題，同樣受到了人們的關注。
二、今年在中國接連上映了多部日本動畫電影，但是普通的辦法似乎行不通
從今年1月的《命運之夜 天之杯：惡兆之花》開始，2月的《我想吃掉你的胰臟》、《於離別之朝束起約定之花》，3月的《夏目友人帳～緣結空蟬～》、《魔神Z / INFINITY》、《我的英雄學院：兩位英雄》等等。日本的動畫電影接連不斷地在中國上映了。
但是這些電影的票房收入除了《夏目友人帳》達到1.15億元外，都未能達到4000萬元。其中《魔神Z》甚至只有大約40萬元，在中國取得這樣的數字幾乎可以視為是不受歡迎的，極為慘淡的結果。
近年來在中國，電影作為一種能夠輕鬆愉快欣賞的高性價比娛樂形式廣受歡迎，在適當的場合出現數億元規模的票房收入也並不稀奇。或許是出於這種感覺，在現在的中國，產生了票房超過億元才算是「能看得過去的數字」這樣的印象。
雖然過去《你的名字》算是大獲成功，但在最近一段時間，在中國上映的日本動畫相關作品，收穫過億票房的除了《夏目友人帳》外，就只有《哆啦A夢》、《名偵探柯南》、《龍貓》等經典IP的作品了。因此，「日本動畫相關的電影大部分都會爆死」這樣的印象也出現了。
從這個領域來看，可以發現日本的電影內容在現在的中國很難展開，商業化的成功與作品人氣的種類等情況也緊密相連。
其實今年在中國上映的作品，無論哪部都被認為是「在中國有着熱情粉絲」的作品。
但是，作品的人氣並沒能有效地向「也看動畫」的淺層人群（偽宅）和普通人群（大眾）進一步擴展。雖然有些作品的知名度很高，但其內容還是面向粉絲的，為了享受作品需要提前準備大量知識等等。在中國上映電影里，這種「不是面向普通人群」的作品也相當多。
另一方面，作品的宣傳也活力不足。即使在粉絲之中，也偶爾會有「不知道在中國國內上映的相關情報」、「上映期限過了才知道上映」的情況出現。
當然，積極獲取情報的人群自然能掌握關於上映的情報，但對於電影票房有着很大影響的淺層人群以及普通人群的情報擴散卻做得不夠好。
除了上述內容外，還存在着難以確保屏幕數量的問題。在中國御宅族群體附近的電影院沒有上映、上映次數很少、休息時間和晚上沒有上映這樣的嘆息聲也值得注意。
在這種情況下被認為是唯一取得成功的《夏目友人帳》中，可以看到與其他作品明顯不同的部分。
首先在人氣方面，《夏目友人帳》是從2008年動畫第一季播出至今，在以女性為中心的大範圍內，長期保持着人氣的作品。無論在朝氣蓬勃的年輕御宅族中，還是在有一定年紀的御宅族中，甚至在「也看過日本動畫」這種程度的人群中都有着很高的人氣，這與良好的票房數字有着直接關係。
其次，《夏目友人帳》在當地的推廣也非常有力。瞄準了電影大片上映日程的空隙、採用偶像進行宣傳等，都相當值得思考，在大範圍的中國觀眾中取得了有效的推廣。
關於這一點，據中國的御宅族所說：「關於今年引進的日本動畫電影，我覺得為中國引進日本電影時的配給能力的影響是顯而易見的。」「《夏目友人帳》、《你的名字》在中國的配給都與光線傳媒息息相關，雖然也有來自御宅族的批判，但它針對國內市場進行的電影作品推廣還是非常有效的。」
近年來在中國，一般認為網絡發佈的動畫，除了作品本身的質量，如果缺少合適的宣傳和容易收看的平台，人氣就很難擴散。而電影與網絡發佈的動畫相比，作品外的部分更加重要，宣傳和環境的整備會產生極大的影響。而在電影的人氣和話題擴散方面，如果不能吸引熱情粉絲之外的普通人群、缺少作品知識的人群參與進來，就會得到很嚴酷的評價。
日本動畫相關的電影作品想要在現在的中國市場取得商業化的成功，或者是為了不至於失敗。除了作品質量和面向中國電影市場的受歡迎程度以及話題性外，針對當地人群的宣傳以及確保屏幕數量的體制應該也是非常重要的吧。
